1 00:00:08,980 --> 00:00:19,030 Timing and subtitles by the 💪 Persistent in Love 💖 Team @viki.com 2 00:00:23,748 --> 00:00:26,628 ♫ Memorizing each rule and regulation ♫ 3 00:00:26,628 --> 00:00:29,775 ♫ Being sensitive to every case and clue ♫ 4 00:00:29,775 --> 00:00:33,740 ♫ Without preparation, dreams are at risk ♫ 5 00:00:35,274 --> 00:00:38,212 ♫ I always like to explore right and wrong ♫ 6 00:00:38,212 --> 00:00:41,188 ♫ The next second brings a new realization ♫ 7 00:00:41,188 --> 00:00:46,564 ♫ Turns out this world has too many unexpected endings ♫ 8 00:00:46,564 --> 00:00:50,560 ♫ Tell me ♫ 9 00:00:50,560 --> 00:00:55,300 ♫ How do you see this world? ♫ 10 00:00:55,300 --> 00:00:58,212 ♫ We won’t discuss right or wrong ♫ 11 00:00:58,212 --> 00:01:01,120 ♫ What matters most is to give it your all ♫ 12 00:01:01,120 --> 00:01:04,100 ♫ What matters is to always have an answer ♫ 13 00:01:04,100 --> 00:01:06,468 ♫ No matter to whom ♫ 14 00:01:06,468 --> 00:01:09,924 ♫ Let go of regrets ♫ 15 00:01:09,924 --> 00:01:12,836 ♫ I'm learning to make moves rationally ♫ 16 00:01:12,836 --> 00:01:15,684 ♫ I'm learning to confront my feelings bravely ♫ 17 00:01:15,684 --> 00:01:21,548 ♫ But you are irresistible ♫ 18 00:01:21,548 --> 00:01:24,484 ♫ Only with you, I don’t know what to do ♫ 19 00:01:24,484 --> 00:01:27,332 ♫ Only with you, I find it hard to face someone ♫ 20 00:01:27,332 --> 00:01:35,564 ♫ After all, love is irresistible ♫ 21 00:01:35,564 --> 00:01:38,788 [My Boss] 22 00:01:39,964 --> 00:01:42,500 [Episode 14] [Go for it.] 23 00:01:42,500 --> 00:01:47,076 ]Cheng Yao, with me, you never have to endure it.] 24 00:02:00,474 --> 00:02:02,474 Boss. 25 00:02:05,155 --> 00:02:07,235 Boss. 26 00:02:08,555 --> 00:02:12,155 Boss, I will definitely control myself. 27 00:02:12,155 --> 00:02:14,974 I won't let you down. 28 00:02:14,974 --> 00:02:21,535 Really, I definitely won't... I won't let you down. 29 00:02:24,675 --> 00:02:26,828 Boss, what's wrong? 30 00:02:29,875 --> 00:02:33,155 Why aren't you sleeping in your own bed and stealing my bed space? 31 00:02:33,155 --> 00:02:35,414 "I'm stealing your bed space"? 32 00:02:37,975 --> 00:02:40,395 You don't remember, do you? 33 00:02:40,395 --> 00:02:42,816 All right, I'll help you recall. 34 00:02:42,816 --> 00:02:46,475 Last night, someone sneaked into my bed in the dark and even stole my blanket. 35 00:02:46,475 --> 00:02:47,755 Stealing my blanket is one thing, 36 00:02:47,755 --> 00:02:50,694 but you squeezed me all the way over there, 37 00:02:50,694 --> 00:02:52,934 forcing me to sleep on this side, and that's not all! 38 00:02:52,934 --> 00:02:56,434 From this side, you still kept squeezing me until I slept at the very edge! 39 00:02:56,434 --> 00:02:59,134 The worst came: an elbow strike, a knee kick, 40 00:02:59,134 --> 00:03:01,092 then I fell in your space. 41 00:03:35,754 --> 00:03:40,074 Is that so? How come I don't remember any of it? 42 00:03:40,074 --> 00:03:42,555 It couldn't have been my problem. Maybe it was your problem. 43 00:03:42,555 --> 00:03:44,634 My problem? 44 00:03:47,754 --> 00:03:50,654 Right, right, it's my problem. 45 00:03:50,654 --> 00:03:54,208 My biggest problem is I shouldn't have let you in my room. 46 00:03:54,208 --> 00:03:55,754 What did I say last night? 47 00:03:55,754 --> 00:03:57,435 Sure enough, you would bite back! 48 00:03:57,435 --> 00:04:01,174 Now, please leave my room. Get out. 49 00:04:01,955 --> 00:04:03,608 Hurry! 50 00:04:08,314 --> 00:04:10,408 It hurts so much. 51 00:04:27,280 --> 00:04:28,395 Director Tang. 52 00:04:28,395 --> 00:04:31,155 Lawyer Qian, I have a very tight schedule this trip back to the country. 53 00:04:31,155 --> 00:04:32,674 I've troubled you to make another trip. 54 00:04:32,674 --> 00:04:34,632 You're welcome. 55 00:04:38,435 --> 00:04:42,675 Lawyer Qian, I didn't expect you to bring a female assistant with you. 56 00:04:43,355 --> 00:04:46,754 Director Tang, we don't discriminate male or female assistants. 57 00:04:46,754 --> 00:04:49,874 This is my colleague, Lawyer Cheng Yao. She is professional 58 00:04:49,874 --> 00:04:52,974 and capable of handling your company's case. 59 00:04:52,974 --> 00:04:55,234 I've overthought your relationship. 60 00:04:56,355 --> 00:04:57,855 Hello, Lawyer Xiao Cheng. 61 00:04:57,855 --> 00:04:59,115 Good day, Director Tang. 62 00:04:59,115 --> 00:05:01,434 I wasn't good. I've only become good now you've come. 63 00:05:01,434 --> 00:05:03,834 Director Tang, let's save time. 64 00:05:05,235 --> 00:05:07,036 Let's go. 65 00:05:12,995 --> 00:05:14,234 This time, I invited you over 66 00:05:14,234 --> 00:05:16,735 not only to discuss this family trust matter, 67 00:05:16,735 --> 00:05:21,195 but also because I'd like to ask you, Lawyer Qian and Lawyer Xiao Cheng, to help us plan 68 00:05:21,195 --> 00:05:24,355 the future family shareholding structure of our company. 69 00:05:24,355 --> 00:05:27,675 Overnight, I had them prepare the materials you needed and put them in the meeting room. 70 00:05:27,675 --> 00:05:30,054 Once we get to the meeting room, we'll take our time examining them. 71 00:05:30,054 --> 00:05:32,154 Good day, Director Tang. 72 00:05:32,154 --> 00:05:34,895 Very good attitudes. Keep it up. 73 00:05:35,875 --> 00:05:39,415 Tiffany, I really like your hairstyle today. [Business Leader] 74 00:05:39,415 --> 00:05:43,955 But please change your lipstick shade to the Bewitching Blue Purple one I gave you, okay? 75 00:05:43,955 --> 00:05:45,828 Thank you, Director Tang. 76 00:05:46,475 --> 00:05:48,535 You see, this is our corporate culture. 77 00:05:48,535 --> 00:05:52,015 It's just this harmonious. Please, both of you. 78 00:05:53,515 --> 00:05:55,315 Here's the meeting room, please. [Tang Services Group] 79 00:05:55,315 --> 00:05:56,768 [Business Leader] 80 00:05:56,768 --> 00:05:59,994 - The step is a bit high; let me help you. - No need, thank you. 81 00:06:05,494 --> 00:06:10,135 Lawyer Qian, Lawyer Cheng, before you start dealing with our company's situation, 82 00:06:10,135 --> 00:06:13,714 let me first introduce the four veterans of our company: 83 00:06:13,714 --> 00:06:17,115 The legal affairs director, whom I invited from France, 84 00:06:17,115 --> 00:06:20,535 the marketing director, whom I invited from the UK, 85 00:06:20,535 --> 00:06:23,655 the HR director, whom I invited from USA, 86 00:06:23,655 --> 00:06:27,355 and the financial director, whom my wife invited from her parental home. 87 00:06:27,355 --> 00:06:29,535 Can't help it. If women aren't managing the money, 88 00:06:29,535 --> 00:06:30,795 they don't feel secure. 89 00:06:30,795 --> 00:06:34,595 But I've already gotten her to defect to me. 90 00:06:34,595 --> 00:06:37,035 Director Tang, let's start. 91 00:06:37,035 --> 00:06:40,715 Let's start. You four, as I indicated earlier, 92 00:06:40,715 --> 00:06:43,354 spare no details in explaining to the two lawyers. 93 00:06:43,354 --> 00:06:45,215 All right, let's begin. 94 00:07:22,474 --> 00:07:26,775 If I knew there wasn't food on this business trip, I would eat more before leaving. 95 00:07:26,775 --> 00:07:29,114 Right now, everyone is immersed in work. 96 00:07:29,114 --> 00:07:34,695 I'm the only one dizzy with hunger... It's so embarrassing. 97 00:07:41,015 --> 00:07:42,795 Is he a robot? 98 00:07:42,795 --> 00:07:45,394 He's not hungry despite not eating all day. 99 00:07:56,394 --> 00:07:59,234 Cheng Yao, go out and call Bao Rui. 100 00:07:59,234 --> 00:08:01,074 I have some documents in my bag. 101 00:08:01,074 --> 00:08:02,975 Take them out and read them to him. 102 00:08:02,975 --> 00:08:04,875 What documents? 103 00:08:04,875 --> 00:08:07,835 He just sent me a WeChat message and said it was very urgent. Go now. 104 00:08:07,835 --> 00:08:09,280 Okay. 105 00:08:18,054 --> 00:08:21,755 Strange, Brother Bao doesn't have a backup copy of what case file? 106 00:08:21,755 --> 00:08:23,934 And he needs it from Boss. 107 00:08:28,394 --> 00:08:30,795 [Qian Heng: No need to call Bao Rui.] 108 00:08:36,914 --> 00:08:40,614 [I have chocolate in my bag. Go eat it outside.] 109 00:08:47,075 --> 00:08:50,975 [Boss, did you find an excuse just to let me go eat?] 110 00:08:54,595 --> 00:08:57,334 [Qian Heng: Your stomach grumbling was noisy for me.] 111 00:09:09,148 --> 00:09:11,276 [Classic Original Dark Chocolate] 112 00:09:12,075 --> 00:09:14,754 [Qian Heng: Eat at ease. It's not coriander flavored.] 113 00:09:44,355 --> 00:09:48,535 I'll find an excuse later to let the boss come out and eat one, too. 114 00:10:00,554 --> 00:10:02,168 Director Tang, 115 00:10:03,175 --> 00:10:07,395 I suggest adjusting the individual stock equity gradually to total ownership by the holding company. 116 00:10:07,395 --> 00:10:09,155 Additionally, from a tax perspective, 117 00:10:09,155 --> 00:10:12,335 the holding company's shareholding in equity dividends, transfers, 118 00:10:12,335 --> 00:10:16,094 and the capital increase from retained earnings has greater room for development. 119 00:10:16,854 --> 00:10:20,015 His work attitude is really striking (brilliant). 120 00:10:20,015 --> 00:10:24,315 No wonder his many previous assistants fell for him. 121 00:10:25,475 --> 00:10:28,694 Cheng Yao, have you anything to add? 122 00:10:30,575 --> 00:10:34,215 I viewed the company's HR and financial situations 123 00:10:34,215 --> 00:10:37,315 and found some of the staff's labor contract responsibility clauses were unclear, 124 00:10:37,315 --> 00:10:39,275 which can easily lead to issues. 125 00:10:39,275 --> 00:10:43,974 I suggest a unified revision or signing supplemental agreements. 126 00:10:47,475 --> 00:10:49,144 Anything else? 127 00:10:50,674 --> 00:10:53,594 For example, this type of labor contract 128 00:10:53,594 --> 00:10:56,394 is essentially for those hired for temporary work. 129 00:10:56,394 --> 00:10:59,015 The hiring period is about 1-2 months. 130 00:10:59,015 --> 00:11:01,875 The longest does not exceed six months, with high employee turnover. 131 00:11:01,875 --> 00:11:05,275 This will silently increase the HR department's management burden 132 00:11:05,275 --> 00:11:07,534 and the finance department's workload. 133 00:11:08,715 --> 00:11:12,735 I recommend this scattered work be adjusted to labor dispatch (temporary agency), 134 00:11:12,735 --> 00:11:16,955 thus reducing the hidden operating costs of the enterprise and improving efficiency. 135 00:11:21,134 --> 00:11:24,434 Every word is a gem, causing deep reflection. 136 00:11:24,434 --> 00:11:28,855 Lawyer Qian, this is an example of "No weak soldiers under a strong general." 137 00:11:28,855 --> 00:11:34,315 Look, these two have made our company's situation crystal clear in just an afternoon. 138 00:11:34,315 --> 00:11:35,655 Do you see it, everyone? 139 00:11:35,655 --> 00:11:40,095 What's professionalism? What's capability? 140 00:11:40,095 --> 00:11:43,094 "When a man and woman work together, work isn't tiring." 141 00:11:43,094 --> 00:11:47,435 Not only are they not tired, all they say is correct. 142 00:11:47,435 --> 00:11:50,995 What are you waiting for? Applaud! 143 00:11:52,355 --> 00:11:56,715 Good, especially good! 144 00:11:59,835 --> 00:12:04,155 Listening to you two has completely opened my mind. [Tang Services Group] 145 00:12:04,875 --> 00:12:08,794 Lawyer Qian, I have some matters to attend to tonight so I won't keep you company. 146 00:12:08,794 --> 00:12:10,875 I'll have the driver take you back to the hotel first. 147 00:12:10,875 --> 00:12:13,074 Tomorrow, I'll treat you both to a meal. 148 00:12:13,074 --> 00:12:16,635 Regarding the family trust, let's discuss it over the meal. 149 00:12:16,635 --> 00:12:19,255 - See you tomorrow. - See you tomorrow, okay. 150 00:12:20,520 --> 00:12:21,615 Watch your head. 151 00:12:21,615 --> 00:12:22,835 Thank you, Director Tang. 152 00:12:22,835 --> 00:12:24,312 It's nothing. 153 00:12:25,315 --> 00:12:26,860 See you later. 154 00:12:26,860 --> 00:12:27,935 What's wrong? 155 00:12:27,935 --> 00:12:29,830 Nothing, let's go. 156 00:12:29,830 --> 00:12:33,640 [Tang Services Group] 157 00:12:49,015 --> 00:12:50,915 Boss, what's wrong? 158 00:12:52,615 --> 00:12:54,394 Do you have a stomachache? 159 00:12:54,394 --> 00:12:56,034 You have some chocolate in your bag. Do you want some? 160 00:12:56,034 --> 00:12:58,515 It's nothing, just an old problem. 161 00:13:02,034 --> 00:13:03,815 I really don't understand. 162 00:13:03,815 --> 00:13:06,295 You're already the boss, yet you're still driven. 163 00:13:06,295 --> 00:13:09,195 You suffer from insomnia and stomach pain. 164 00:13:11,374 --> 00:13:14,515 Did you work disregarding health, before you were a boss? 165 00:13:14,515 --> 00:13:15,995 This is a matter of work attitude. 166 00:13:15,995 --> 00:13:18,154 It's not about whether I'm a boss. 167 00:13:21,795 --> 00:13:24,535 Are you sure you don't need to eat some chocolate? 168 00:13:59,875 --> 00:14:04,254 [Cheng Yao: Boss, do you have Tang Group's asset statement?] 169 00:14:28,835 --> 00:14:31,274 [Cheng Yao: Boss? Boss?] 170 00:14:33,195 --> 00:14:35,714 He couldn't have fainted from hunger, could he? 171 00:14:40,414 --> 00:14:45,375 Never mind, given that you treated me to chocolate, 172 00:14:45,375 --> 00:14:47,695 I'll show concern for you. 173 00:15:04,715 --> 00:15:08,754 Boss, Boss, are you in there? 174 00:15:13,444 --> 00:15:16,000 - What's up? - I've ordered some porridge for you. 175 00:15:16,000 --> 00:15:17,584 Okay. 176 00:15:19,154 --> 00:15:21,914 Boss, hold on a second. 177 00:15:27,355 --> 00:15:29,016 What are you looking at? 178 00:15:29,016 --> 00:15:32,374 Don't think of blackmailing me with what happened last night. It's not happening. 179 00:15:32,374 --> 00:15:34,814 I just wanted to show concern for you, that's all. 180 00:15:34,814 --> 00:15:35,935 What are you thinking? 181 00:15:35,935 --> 00:15:37,935 Besides, what happened last night was not intentional. 182 00:15:37,935 --> 00:15:40,534 If we summarize, I lost more. 183 00:15:44,754 --> 00:15:48,675 All right, if you really think I took advantage of you, 184 00:15:48,675 --> 00:15:51,054 I can think of a way to make amends. 185 00:15:51,054 --> 00:15:54,715 But let's never mention it again in the future. 186 00:15:54,715 --> 00:15:56,974 Boss, don't be like this. 187 00:15:58,434 --> 00:16:00,234 That's not what I mean. 188 00:16:00,835 --> 00:16:03,574 Cheng Yao, don't go too far. 189 00:16:03,574 --> 00:16:06,755 Boss, you're really overthinking it. I didn't have such intentions. 190 00:16:06,755 --> 00:16:08,474 Then why did you come to my room? 191 00:16:08,474 --> 00:16:10,775 I was afraid you'd forget to eat the porridge 192 00:16:10,775 --> 00:16:14,440 then work so I wanted to make sure you eat. 193 00:16:17,394 --> 00:16:20,115 Y-You go ahead and eat. I won't. 194 00:16:20,115 --> 00:16:22,415 Boss, please just eat a little. 195 00:16:22,415 --> 00:16:24,715 It was ordered especially for you. 196 00:16:25,274 --> 00:16:26,954 You eat it yourself. I'm not hungry. 197 00:16:26,954 --> 00:16:28,934 I still have much work to do. 198 00:16:29,554 --> 00:16:32,135 Your stomach shrunk since you already passed the eating point. 199 00:16:32,135 --> 00:16:35,834 If you starve yourself often, you will ruin your stomach. 200 00:16:35,834 --> 00:16:37,674 That's my business. 201 00:16:41,934 --> 00:16:44,552 How about this? As long as you eat, 202 00:16:44,552 --> 00:16:47,914 I'll give up my five days of paid leave. How about that? 203 00:16:51,674 --> 00:16:55,055 Plus one month of cleaning service. 204 00:17:10,315 --> 00:17:12,324 It's really terrible. 205 00:17:12,875 --> 00:17:17,835 This was made at a five-star hotel, from a top chef! 206 00:17:19,194 --> 00:17:21,324 It's not as good as what you cook. 207 00:17:23,835 --> 00:17:27,334 All right, since you're my boss, 208 00:17:27,334 --> 00:17:31,572 I'll cook for you personally. Just wait a moment. 209 00:17:45,640 --> 00:17:49,370 [JW Marriott] 210 00:18:39,115 --> 00:18:40,728 It's ready. 211 00:18:44,555 --> 00:18:46,935 Boss, it's time to eat. 212 00:18:51,394 --> 00:18:54,135 I said you wouldn't be able to eat. 213 00:19:14,555 --> 00:19:16,384 Thank you. 214 00:19:19,954 --> 00:19:22,415 Boss, did I just hear that wrong? 215 00:19:23,194 --> 00:19:25,034 Don't push your luck. 216 00:19:25,034 --> 00:19:28,015 I mean, I'm afraid I might have misunderstood your instructions. 217 00:19:28,015 --> 00:19:29,184 Did you just say… 218 00:19:29,184 --> 00:19:30,772 Thank you. 219 00:19:32,795 --> 00:19:36,094 Boss, you actually have the words "thank you" in your dictionary? 220 00:19:38,875 --> 00:19:40,736 Just added them. 221 00:19:43,034 --> 00:19:47,496 Drink it while it's hot, but be careful of burning yourself. I'm off to bed. 222 00:19:48,228 --> 00:19:53,524 ♫ You're always here, and all is justifiable ♫ 223 00:19:53,524 --> 00:20:00,880 ♫ My fingertips cross your temptation ♫ 224 00:20:02,132 --> 00:20:07,480 ♫ The most beautiful monologue extols your existence ♫ 225 00:20:07,480 --> 00:20:13,024 ♫ The most probable tomorrow, which I don't want to conceal ♫ 226 00:20:13,024 --> 00:20:16,896 ♫ I care about everything related to you ♫ 227 00:20:16,896 --> 00:20:21,468 ♫ Rays of light spread day by day ♫ 228 00:20:28,415 --> 00:20:31,355 I didn't expect the business trip to be so intense. 229 00:20:31,355 --> 00:20:35,394 And I still have to care for his stomach. Luckily, I prepared in advance. 230 00:20:37,275 --> 00:20:39,955 [Qian Heng: I finished the porridge. I'm canceling your five days paid leave.] 231 00:20:39,955 --> 00:20:43,115 [I get one month of cleaning service, effective immediately.] 232 00:20:56,954 --> 00:20:59,715 Boss, I just said that to make you eat. 233 00:20:59,715 --> 00:21:03,734 Eating the porridge was for your own good. Can it not count? 234 00:21:13,394 --> 00:21:15,215 [Qian Heng: When we made the verbal agreement,] 235 00:21:15,215 --> 00:21:17,295 [you were not coerced, nor did I commit fraud.] 236 00:21:17,295 --> 00:21:18,995 [You're not a person without civil conduct capacity] 237 00:21:18,995 --> 00:21:20,695 [or anyhow restricted in conduct capacity.] 238 00:21:20,695 --> 00:21:23,755 [You cannot render the contract reversible or make it invalid.] 239 00:21:23,755 --> 00:21:25,836 - Is he insane? [Contents of the contract, I have already...] 240 00:21:25,836 --> 00:21:30,555 - If I show you a shred of pity again, my last name isn't Cheng. [And you should fulfill your end.] 241 00:21:34,634 --> 00:21:36,812 Please come in. 242 00:21:36,812 --> 00:21:38,516 Director Tang. 243 00:21:39,634 --> 00:21:41,994 Thank you for coming. 244 00:21:41,994 --> 00:21:44,974 Lawyer Cheng, you're the only lady here today. 245 00:21:44,974 --> 00:21:47,794 We two are green leaves to your red flower ("two handsome men with a lovely woman"). 246 00:21:47,794 --> 00:21:51,175 Lawyer Cheng, sit in the middle. 247 00:21:55,555 --> 00:21:59,795 That's fine, too. I'll be the red flower. Lawyer Cheng, you can sit... 248 00:22:01,115 --> 00:22:04,948 That's fine. Better to bump into a seat than choose one. Service! 249 00:22:07,914 --> 00:22:09,528 You two. 250 00:22:10,215 --> 00:22:14,234 I commissioned this from the avant-garde Italian wine maestro, Old John. 251 00:22:14,234 --> 00:22:18,575 He gathered grapes from China, USA, UK, France, and Russia for this new wine. 252 00:22:18,575 --> 00:22:21,955 One drink, and the five permanent UN members have all gathered. 253 00:22:21,955 --> 00:22:24,935 What a grand scale! Taste it, taste it carefully. 254 00:22:24,935 --> 00:22:27,475 Director Tang, I don't drink when I work. 255 00:22:27,475 --> 00:22:30,455 Understood, respected. 256 00:22:30,455 --> 00:22:33,474 Then we can talk of work as we drink, Lawyer Qian. 257 00:22:33,474 --> 00:22:36,475 For the sake of grand scale, let's be flexible. 258 00:22:36,475 --> 00:22:39,415 Sorry, this is my rule. 259 00:22:40,194 --> 00:22:42,555 A bit stubborn. 260 00:22:43,194 --> 00:22:46,288 Lawyer Xiao Cheng, if Lawyer Qian won't drink, you drink a glass with me. 261 00:22:46,288 --> 00:22:50,175 There's an old saying, "Fine wine goes with lovely women." 262 00:22:50,175 --> 00:22:51,634 Don't overthink it. 263 00:22:51,634 --> 00:22:56,215 I mean after drinking this glass of wine, we are all one family. 264 00:22:57,514 --> 00:23:00,075 I didn't expect even at Junheng, 265 00:23:00,075 --> 00:23:02,615 we still encounter such things. 266 00:23:03,394 --> 00:23:06,395 The boss' stomach just recovered. He truly can't drink. 267 00:23:06,395 --> 00:23:08,754 But this Tang Bing is a client with hundreds of millions. 268 00:23:08,754 --> 00:23:12,676 We can't afford not to give face (respect). Think of the bigger picture. 269 00:23:13,988 --> 00:23:15,804 Director Tang. 270 00:23:17,056 --> 00:23:20,115 If I don't drink, she can't drink, either. 271 00:23:22,494 --> 00:23:24,114 Then if you don't eat, she won't eat. 272 00:23:24,114 --> 00:23:26,315 If you don't sleep, she won't sleep? 273 00:23:28,234 --> 00:23:31,315 Just a little joke. There's no reasoning in it. 274 00:23:31,315 --> 00:23:34,415 Besides, Lawyer Xiao Cheng is an adult. 275 00:23:34,415 --> 00:23:37,415 You can't interfere with her personal freedom, right? 276 00:23:37,415 --> 00:23:39,604 Lawyer Xiao Cheng. 277 00:23:39,604 --> 00:23:41,515 How can we discuss work without drinking well first? 278 00:23:41,515 --> 00:23:44,914 Serving the client is our most basic duty. 279 00:23:47,355 --> 00:23:49,394 Director Tang, Director Tang, I'm willing. 280 00:23:49,394 --> 00:23:53,875 Even if you're willing, it doesn't matter. My assistant lawyer cannot drink. 281 00:23:56,914 --> 00:24:02,535 Lawyer Qian, aren't you being a bit too stubborn? 282 00:24:02,535 --> 00:24:07,215 Director Tang, this is my work principle. 283 00:24:07,215 --> 00:24:09,274 No one can be an exception. 284 00:24:16,135 --> 00:24:21,634 Fine, no drinking. None of us will drink. 285 00:24:21,634 --> 00:24:25,374 With such a strong presence, it's hard to tell who's the boss here. 286 00:24:26,094 --> 00:24:30,054 Why are you standing there? Isn't this scene awkward? 287 00:24:30,054 --> 00:24:34,376 Switch the Wuchang wine for Wuchang rice; let's go straight to eating. 288 00:24:43,474 --> 00:24:47,575 Boss, thank you just now. 289 00:24:47,575 --> 00:24:52,235 Cheng Yao, do not bring your former habits and ulterior motives to Junheng. 290 00:24:52,235 --> 00:24:53,684 What do you mean? 291 00:24:53,684 --> 00:24:55,955 Junheng's business is professionalism, not drinking parties. 292 00:24:55,955 --> 00:24:58,395 Don't presume you should accompany drinking. 293 00:24:58,395 --> 00:25:00,155 I was trying to help you. 294 00:25:00,155 --> 00:25:02,895 I don't need it. I don't need your "Good Samaritan." 295 00:25:02,895 --> 00:25:05,054 It's an insult to my reputation. 296 00:25:05,655 --> 00:25:08,935 - If you have this kind of intention again, leave immediately. - Okay. 297 00:25:08,935 --> 00:25:11,975 Also, I warn you not to see Tang Bing alone. 298 00:25:15,994 --> 00:25:17,415 Such harsh words. 299 00:25:17,415 --> 00:25:19,715 I really can't understand Qian Heng anymore. 300 00:25:19,715 --> 00:25:22,675 If the client wants me to drink, can I refuse? 301 00:25:22,675 --> 00:25:24,614 Did you go to drink with him? 302 00:25:24,614 --> 00:25:28,135 No, the client wanted to drink, but Qian Heng wouldn't allow it. 303 00:25:28,135 --> 00:25:30,114 It caused some unpleasantness. 304 00:25:30,114 --> 00:25:33,974 And I was even scolded by him. 305 00:25:33,974 --> 00:25:36,555 Didn't he do that to help you? 306 00:25:37,495 --> 00:25:41,075 I know he wanted to help me, and he meant well. 307 00:25:41,075 --> 00:25:43,175 But each time he speaks, it hurts to listen. 308 00:25:43,175 --> 00:25:45,614 Doesn't he know words can hurt? 309 00:25:47,115 --> 00:25:51,055 Well, could your clients actually have some sort of intention with you? 310 00:25:51,055 --> 00:25:54,275 Be careful not to be taken advantage of. 311 00:25:54,275 --> 00:25:56,335 It does feel a bit like that. 312 00:25:56,335 --> 00:25:59,634 But rest assured, I'm not easy to bully. 313 00:26:00,534 --> 00:26:04,175 Anyway, it's fine as long as I obey Boss and not meet the client alone. 314 00:26:06,994 --> 00:26:10,254 Why are you playing games alone? Where's Hao Zi? 315 00:26:10,254 --> 00:26:11,972 Don't mention him to me. 316 00:26:12,555 --> 00:26:14,714 What happened? Did you argue again? 317 00:26:17,075 --> 00:26:18,815 He's been too busy lately. 318 00:26:18,815 --> 00:26:22,935 He often doesn't come home for days. It makes me angry. 319 00:26:23,954 --> 00:26:26,294 Ting Ting, you're about to become parents soon. 320 00:26:26,294 --> 00:26:28,615 Isn't it normal for Hao Zi to have more pressure? 321 00:26:28,615 --> 00:26:30,015 Try to be understanding of him. 322 00:26:30,015 --> 00:26:33,515 Stop excusing him. Isn't my pregnancy hard? 323 00:26:33,515 --> 00:26:37,134 I bear his child. He should treat me well and take care of me! 324 00:26:37,134 --> 00:26:38,935 Children aren't a favor you do for another, 325 00:26:38,935 --> 00:26:42,894 Ting Ting. Don't love and family both require care? 326 00:26:42,894 --> 00:26:45,595 You talk as if you understand so well. 327 00:26:49,115 --> 00:26:51,295 [Lawyer Chen, could you come to the hotel meeting room?] [File Transfer Assistant] 328 00:26:51,295 --> 00:26:53,494 [I need your help to check some documents] [Director Tang's assistant] 329 00:26:53,494 --> 00:26:55,275 [so I don't delay efficiency of the two bosses.] 330 00:26:55,275 --> 00:26:57,915 I'll stop talking to you now. I've got to work. Bye bye. 331 00:26:57,915 --> 00:26:59,580 Bye bye. 332 00:27:02,212 --> 00:27:03,968 [Boss] 333 00:27:08,194 --> 00:27:13,035 [Director Tang's assistant suddenly called me to help organize documents in the hotel meeting room.] 334 00:27:13,035 --> 00:27:15,934 Also, I warn you not to see Tang Bing alone. 335 00:27:17,035 --> 00:27:19,075 Meeting the assistant isn't the same as Director Tang. 336 00:27:19,075 --> 00:27:20,994 Shouldn't it be all right? 337 00:27:24,595 --> 00:27:27,374 Forget it, I'm just an underling. [Delete] 338 00:27:27,374 --> 00:27:29,395 I can't bother the boss with everything. 339 00:27:29,395 --> 00:27:33,216 [Director Tang's assistant] 340 00:27:34,695 --> 00:27:38,315 Is Director Tang coming over? Do I need to inform Lawyer Qian? 341 00:27:38,315 --> 00:27:42,315 [No need, Director Tang has another client to meet. He will come later.] 342 00:27:50,075 --> 00:27:52,474 Miss Cheng, this way, please. 343 00:27:54,515 --> 00:27:56,152 Lawyer Xiao Cheng, you are here. 344 00:27:56,152 --> 00:27:58,934 Isn't Director Tang in a meeting? 345 00:27:58,934 --> 00:28:01,634 Just an ordinary client, not important. 346 00:28:04,434 --> 00:28:07,232 Then let's do this. I'll call Lawyer Qian to meet together. 347 00:28:07,232 --> 00:28:10,054 No, no, Lawyer Xiao Cheng, Lawyer Xiao Cheng. 348 00:28:10,755 --> 00:28:12,335 Lawyer Xiao Cheng, please hear me out. 349 00:28:12,335 --> 00:28:14,754 Come, here's what happened. 350 00:28:14,754 --> 00:28:16,894 This time, I made a sudden trip back to the country. 351 00:28:16,894 --> 00:28:18,355 Lawyer Qian asked for many documents. 352 00:28:18,355 --> 00:28:20,955 See, I'm keeping them in the computer. 353 00:28:20,955 --> 00:28:23,495 These were just printed out by the reception desk and brought over. 354 00:28:23,495 --> 00:28:27,015 If I asked Xiao Zhang to organize them, I'd worry he'd be overworked and bungle them on his own. 355 00:28:27,015 --> 00:28:28,955 So I just wanted to ask you to help. 356 00:28:28,955 --> 00:28:32,855 Lawyer Qian's time is so precious; it's inappropriate to bother him. 357 00:28:32,855 --> 00:28:38,375 It's such a small issue. You should have no problem, right? 358 00:28:41,315 --> 00:28:45,975 Of course, this is part of my duty. Let's get started. 359 00:28:47,555 --> 00:28:51,715 Xiao Zhang, it suddenly occurred to me the reception desk printed some new materials. 360 00:28:51,715 --> 00:28:56,095 Could you go fetch them for me? Remember, go and return quickly. 361 00:28:56,095 --> 00:28:57,835 No problem, Director Tang. 362 00:29:14,375 --> 00:29:18,134 Lawyer Xiao Cheng, I need to trouble you with another thing. 363 00:29:18,134 --> 00:29:21,875 Could you help me connect this power supply? 364 00:29:21,875 --> 00:29:25,175 Later on, we might need that projector for some documents. 365 00:29:25,175 --> 00:29:27,155 I've been working hard for so many years. 366 00:29:27,155 --> 00:29:28,855 I've injured my back, you see. 367 00:29:28,855 --> 00:29:32,135 I can't really bend over. Okay? 368 00:29:33,154 --> 00:29:35,355 Lawyer Xiao Cheng? 369 00:29:37,294 --> 00:29:42,415 Lawyer Cheng, could you please help out? 370 00:29:45,755 --> 00:29:48,194 Go ahead, I'll take a rest. 371 00:29:51,935 --> 00:29:56,515 Right, you have to open it to find it. It's inside. 372 00:30:02,674 --> 00:30:08,355 Lawyer Xiao Cheng, it must be very tiring working with Lawyer Qian, isn't it? 373 00:30:08,355 --> 00:30:12,155 No. Working with him allows me to learn a lot. 374 00:30:12,155 --> 00:30:13,615 Training is good. 375 00:30:13,615 --> 00:30:15,364 Director Tang. 376 00:30:15,364 --> 00:30:17,514 Lawyer Xiao Cheng, don't be nervous. 377 00:30:17,514 --> 00:30:22,135 I mean to say I was also trained by others. 378 00:30:22,135 --> 00:30:26,255 Times have changed. After all these years, I finally succeeded. 379 00:30:26,255 --> 00:30:30,874 But my heart has grown tired and cold. 380 00:30:30,874 --> 00:30:34,434 I'm like a little boy who has fallen seriously ill. 381 00:30:34,434 --> 00:30:38,755 I'm longing for a beam of light to warm me up and heal me. 382 00:30:38,755 --> 00:30:41,694 I've searched for many years for this light. 383 00:30:41,694 --> 00:30:45,034 At this moment, I feel that I have found it. 384 00:30:45,034 --> 00:30:48,754 You are that light, the bright moonlight. 385 00:30:48,754 --> 00:30:53,395 Lawyer Xiao Cheng, shine your bright moonlight intensely upon me! 386 00:30:53,395 --> 00:30:56,034 - Save this little boy! - Go away! 387 00:31:00,555 --> 00:31:03,495 Let me tell you, you were harassing me. 388 00:31:03,495 --> 00:31:05,474 This is against the law, you know. 389 00:31:06,075 --> 00:31:08,168 You hit me. 390 00:31:10,394 --> 00:31:12,356 Exciting. 391 00:31:12,356 --> 00:31:16,894 It's been a long time since I've experienced the taste of rejection. 392 00:31:17,474 --> 00:31:18,996 Come on. 393 00:31:20,355 --> 00:31:24,835 Yao Yao, let's play a little game to liven things up. 394 00:31:24,835 --> 00:31:26,595 Starting now, 395 00:31:26,595 --> 00:31:29,615 every time you slap me, I'll give you ¥100,000 ($14,000). 396 00:31:29,615 --> 00:31:32,794 Let's settle up after we're done. Make sure to perform well. 397 00:31:32,795 --> 00:31:34,895 Otherwise, I will claim you're incapable 398 00:31:34,895 --> 00:31:37,614 as reason to refuse to work with Lawyer Qian. 399 00:31:37,614 --> 00:31:40,235 Yao Yao, let's start the game. 400 00:31:40,235 --> 00:31:42,152 Get away. 401 00:31:46,474 --> 00:31:49,595 There's a new show, Little Chili Pepper. 402 00:31:50,394 --> 00:31:52,315 I'm not afraid to tell you. 403 00:31:52,315 --> 00:31:56,234 Your kick has truly set me on fire. 404 00:31:56,234 --> 00:31:58,914 Over the years, I've had countless difficulties. 405 00:31:58,914 --> 00:32:01,595 Each time, I've burnt myself, 406 00:32:01,595 --> 00:32:06,215 stripping off these difficulties and ruthlessly stomping them underfoot. 407 00:32:06,835 --> 00:32:14,355 Now, the surveillance is off, and the door is locked. 408 00:32:14,355 --> 00:32:17,134 No one will come to disturb us now. 409 00:32:17,134 --> 00:32:21,640 Come on, Little Chili Pepper, let's burn together. 410 00:32:22,274 --> 00:32:24,675 - No, Lawyer Cheng. - Let's see Mr. Tang Bing, 411 00:32:24,675 --> 00:32:25,835 the true face of Mr. Tang Bing. 412 00:32:25,835 --> 00:32:28,595 - No, it's a misunderstanding, everyone. - Harassing a female attorney in an open setting. 413 00:32:28,595 --> 00:32:30,535 Lawyer Xiao Cheng, don't. Hand over your phone to me. 414 00:32:30,535 --> 00:32:32,695 The closer you get, the clearer the picture. 415 00:32:32,695 --> 00:32:34,255 Lawyer Xiao Cheng, Lawyer Xiao Cheng. 416 00:32:34,255 --> 00:32:36,455 - Don't cover yourself. I've recorded everything. - It's a misunderstanding. 417 00:32:36,455 --> 00:32:39,714 Lawyer Xiao Cheng, Lawyer Xiao Cheng. 418 00:32:52,595 --> 00:32:55,555 Scoundrel, watch me expose you. 419 00:32:57,336 --> 00:33:00,420 [Certain Listed Company CEO Sexually Harasses Lawyer] 420 00:33:00,420 --> 00:33:01,375 Who is it? 421 00:33:01,375 --> 00:33:02,900 It's me. 422 00:33:02,900 --> 00:33:05,664 [Certain Listed Company CEO Sexually Harasses Lawyer] 423 00:33:17,234 --> 00:33:19,954 Some documents here you need to look at. 424 00:33:23,048 --> 00:33:24,175 What's wrong with you? 425 00:33:24,175 --> 00:33:27,595 It's nothing, Boss. You want to print them, right? I'll take them. 426 00:33:34,115 --> 00:33:37,234 Tell me, why are your eyes red? 427 00:33:37,234 --> 00:33:39,575 If you don't tell me, don't bother working afterward. 428 00:33:39,575 --> 00:33:41,512 It's nothing. 429 00:33:42,115 --> 00:33:46,168 Have I said that if you cry, it must be with my permission? 430 00:33:46,168 --> 00:33:48,915 If you cry behind my back and refuse to tell me the truth, 431 00:33:48,915 --> 00:33:50,914 I'll cut your year-end bonus. 432 00:33:55,434 --> 00:33:58,035 Did Tang Bing harass you? 433 00:33:58,035 --> 00:34:00,115 I'm like a little boy who has fallen seriously ill. 434 00:34:00,115 --> 00:34:02,774 - Boss, don't look, there's nothing– - Stand over there! 435 00:34:02,774 --> 00:34:04,734 I'm longing for a beam of light to warm me up. 436 00:34:04,734 --> 00:34:05,855 Stand over there! 437 00:34:05,855 --> 00:34:08,575 I've searched for many years for this light. 438 00:34:08,575 --> 00:34:12,315 - Turn around. - At this moment, I feel that I have found it. 439 00:34:12,315 --> 00:34:15,815 You are that light, the bright moonlight. 440 00:34:15,815 --> 00:34:20,955 Lawyer Xiao Cheng, shine your bright moonlight intensely upon me! 441 00:34:24,200 --> 00:34:28,700 Now, the surveillance is off, and the door is locked. [Certain CEO Sexually Harasses Lawyer] 442 00:34:28,700 --> 00:34:31,500 No one will come to disturb us now. 443 00:34:34,000 --> 00:34:38,300 Come on, Little Chili Pepper, let's burn together. 444 00:34:40,200 --> 00:34:43,000 Boss, stop looking. If it's a big deal, I just won't publish it. 445 00:34:43,000 --> 00:34:46,300 I know, Tang Bing is a client worth several hundred million. 446 00:34:46,300 --> 00:34:49,300 I won't put you in a difficult position. I just wanted to release anger. 447 00:34:49,300 --> 00:34:51,600 I wasn't actually publishing it. 448 00:34:52,800 --> 00:34:56,400 In fact, I didn't suffer substantial loss. 449 00:34:56,400 --> 00:34:58,700 I just wanted to vent, that's all. 450 00:34:58,700 --> 00:35:03,300 Boss, whatever you decide, I'll understand and accept your position. 451 00:35:03,300 --> 00:35:06,500 If you want to downplay this matter, I'll support you, too. 452 00:35:06,500 --> 00:35:11,700 This might be the most rational, best way to resolve this issue. 453 00:35:15,800 --> 00:35:17,700 Do you really think that? 454 00:35:21,000 --> 00:35:24,600 Okay, let's go find Director Tang for a remedy. 455 00:36:06,200 --> 00:36:07,700 Director Tang. 456 00:36:09,500 --> 00:36:12,400 Director Qian, you're in such a hurry to see me. 457 00:36:12,400 --> 00:36:14,000 Is there any new development in the case? 458 00:36:14,000 --> 00:36:15,800 Thank you. 459 00:36:19,800 --> 00:36:23,200 Lawyer Qian, wh-what do you mean by this? 460 00:36:23,200 --> 00:36:27,500 The surveillance is off, the door is locked, and no one can disturb us. 461 00:36:27,500 --> 00:36:30,400 Well, why do these words sound so familiar? 462 00:36:30,400 --> 00:36:32,100 Good, they're familiar. 463 00:36:32,100 --> 00:36:34,800 I heard you're a little seriously ill boy. 464 00:36:34,800 --> 00:36:36,800 Now let me treat you. 465 00:36:36,800 --> 00:36:38,300 Boss. 466 00:36:40,700 --> 00:36:44,900 Qian Heng, you dare to hit me! I'll get you! 467 00:36:44,900 --> 00:36:47,400 Pain, pain, pain. 468 00:36:47,400 --> 00:36:49,200 Which hand touched you? 469 00:36:49,200 --> 00:36:50,700 Right hand. 470 00:36:51,800 --> 00:36:54,600 Qian Heng, it's dislocated, dislocated. 471 00:36:56,400 --> 00:36:57,700 Qian Heng, what are you doing? 472 00:36:57,700 --> 00:36:59,200 I believe, given your character, 473 00:36:59,200 --> 00:37:01,500 you touched her inappropriately and ogled her. 474 00:37:01,500 --> 00:37:04,800 I just peeked a few times. 475 00:37:04,800 --> 00:37:07,600 Qian Heng, listen to my explanation. 476 00:37:07,600 --> 00:37:10,900 I just had a loose tongue. By habit, I flirted with Xiao Cheng a bit. 477 00:37:10,900 --> 00:37:13,200 - Thanks for the reminder. - Well… 478 00:37:14,000 --> 00:37:16,800 I see your schemes are deep. You premeditated it. 479 00:37:16,800 --> 00:37:19,500 Nonsense, Lawyer Xiao Cheng is so hard to flirt with. 480 00:37:19,500 --> 00:37:22,400 Of course, I had to plan it. 481 00:37:22,400 --> 00:37:25,000 Lawyer Qian, listen to me explain. 482 00:37:29,300 --> 00:37:32,800 Lawyer Qian, aren't you too overbearing? 483 00:37:32,800 --> 00:37:34,700 I can't even have a few intentions, right? 484 00:37:34,700 --> 00:37:38,200 Not only are your intentions wrong, moving anywhere isn't okay either. 485 00:37:38,200 --> 00:37:40,200 What, where did I move? 486 00:37:44,400 --> 00:37:47,100 Boss, please calm down. 487 00:37:47,100 --> 00:37:49,700 Otherwise, he might sue us for intentional injury. 488 00:37:49,700 --> 00:37:50,800 It will be hard to solve. 489 00:37:50,800 --> 00:37:54,100 Q-Qian Heng, you're being totally unreasonable. 490 00:37:54,100 --> 00:37:57,400 Where's my phone? I will call the police. 491 00:37:57,400 --> 00:38:00,200 I'll have you jailed and get your license revoked. 492 00:38:00,200 --> 00:38:02,900 At most, my actions have violated the Public Security Punishments Law. 493 00:38:02,900 --> 00:38:05,400 Intentionally harming someone's body 494 00:38:05,400 --> 00:38:07,500 results in detention of 5-10 days. 495 00:38:07,500 --> 00:38:10,200 It's a fine of no less than ¥200 but not more than ¥500. 496 00:38:10,200 --> 00:38:13,400 If the injury is minor, detention of no more than five days 497 00:38:13,400 --> 00:38:16,000 or a fine no more than ¥500. 498 00:38:16,000 --> 00:38:19,300 For the fine of beating you, I can earn it in three minutes. 499 00:38:19,300 --> 00:38:22,000 Also, it won't affect my lawyer's license. 500 00:38:25,000 --> 00:38:28,800 Cheng Yao, I've never done anything in my life that I couldn't handle afterward. 501 00:38:28,800 --> 00:38:31,200 Can't you learn the law properly? 502 00:38:33,500 --> 00:38:35,800 Director Tang, how's my medical treatment? 503 00:38:35,800 --> 00:38:38,700 - Would you like another course of treatment? - No, no need, Dr. Qian. 504 00:38:38,700 --> 00:38:40,700 No, I mean, Lawyer Qian. 505 00:38:40,700 --> 00:38:43,400 I... I've already recovered. 506 00:38:43,400 --> 00:38:47,000 Lawyer Qian, I didn't know she was your girlfriend. 507 00:38:47,000 --> 00:38:49,400 Or I'd rather die than dare harbor wrongful thoughts! 508 00:38:49,400 --> 00:38:53,600 Misunderstanding, pure misunderstanding, Bro. 509 00:38:53,600 --> 00:38:57,400 Cheng Yao, get A4 (letter size) paper and a pen. 510 00:39:07,400 --> 00:39:08,600 Sign this. 511 00:39:08,600 --> 00:39:10,300 Sign? Sign what? 512 00:39:10,300 --> 00:39:12,000 I'm not doing your business anymore. 513 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 Sign here to terminate the commission agreement. 514 00:39:15,000 --> 00:39:17,000 All right, all right. 515 00:39:23,040 --> 00:39:25,316 [Tang Bing] 516 00:39:26,400 --> 00:39:28,000 D-Done. 517 00:39:35,900 --> 00:39:40,100 Okay, now write a termination of agency contract and file it. 518 00:39:41,000 --> 00:39:42,200 But— 519 00:39:42,200 --> 00:39:43,900 I have your video in my possession. 520 00:39:43,900 --> 00:39:46,200 If you try any tricks on Lawyer Qian, 521 00:39:46,200 --> 00:39:47,600 I'll post your video online. 522 00:39:47,600 --> 00:39:49,800 First, I'll murder you socially, then legally punish you. 523 00:39:49,800 --> 00:39:51,300 Let me enlighten you. 524 00:39:51,300 --> 00:39:54,700 Your actions skate on the edge of Chinese Criminal Law. 525 00:39:54,700 --> 00:39:56,600 Violating criminal law means prison. 526 00:39:56,600 --> 00:39:59,200 From now, I'll watch if you dare harass women again. 527 00:39:59,200 --> 00:40:00,700 Well, you should keep an eye. 528 00:40:00,700 --> 00:40:03,500 At least give me those videos. 529 00:40:03,500 --> 00:40:06,700 Want revenge? Come at me. 530 00:40:06,700 --> 00:40:08,100 No one ever won a lawsuit against me. 531 00:40:08,100 --> 00:40:09,800 No, no. 532 00:40:22,900 --> 00:40:25,400 ♫ Loving you ♫ 533 00:40:33,000 --> 00:40:35,800 ♫ Loving you ♫ 534 00:40:38,400 --> 00:40:41,000 ♫ Loving you ♫ 535 00:40:43,600 --> 00:40:45,800 ♫ Loving you ♫ 536 00:40:48,700 --> 00:40:51,000 ♫ Loving you ♫ 537 00:40:53,800 --> 00:40:56,200 ♫ Loving you ♫ 538 00:41:06,800 --> 00:41:11,680 ♫ Loving you ♫ 539 00:41:11,680 --> 00:41:16,590 ♫ I'm loving you ♫ 540 00:41:20,080 --> 00:41:30,050 Timing and subtitles by the 💪 Persistent in Love 💖 Team @viki.com 541 00:41:35,800 --> 00:41:37,700 Thank you, Boss. 542 00:41:43,400 --> 00:41:45,600 Don't you have anything to say? 543 00:41:48,400 --> 00:41:50,100 Boss, you were so amazing just then. 544 00:41:50,100 --> 00:41:52,600 I used to think you were sharp-tongued. 545 00:41:52,600 --> 00:41:54,400 I didn't know your skill in words and martial arts. 546 00:41:54,400 --> 00:41:55,700 Just this sentence? 547 00:41:55,700 --> 00:42:00,700 Sorry, Boss, for causing more trouble for you and the law firm. 548 00:42:03,400 --> 00:42:05,400 Cheng Yao, I ask you, if I hadn't found out, 549 00:42:05,400 --> 00:42:07,500 would you never tell me about this? 550 00:42:07,500 --> 00:42:09,400 It's not that, Boss. I didn't want to complicate your position. 551 00:42:09,400 --> 00:42:12,000 "Not complicate my position"? 552 00:42:12,000 --> 00:42:15,600 You got bullied, and I'd remain aloof? Am I a pimp? 553 00:42:15,600 --> 00:42:17,300 No way. 554 00:42:18,800 --> 00:42:23,200 My previous mentor lawyer made us drink with clients, 555 00:42:23,200 --> 00:42:25,900 saying it's normal to accompany clients so I… 556 00:42:25,900 --> 00:42:30,100 Cheng Yao, no matter whom you learned from in the past, they don't apply with me. 557 00:42:30,100 --> 00:42:31,900 With me, you never have to endure it. 558 00:42:31,900 --> 00:42:33,500 If someone harasses you again, slap him in the face, 559 00:42:33,500 --> 00:42:36,000 even clients worth tens or hundreds of billions! 560 00:42:36,000 --> 00:42:37,200 What if I can't beat them? 561 00:42:37,200 --> 00:42:39,600 Then tell me; I'll help you fight! 562 00:42:45,500 --> 00:42:47,300 Hone your professional skills, 563 00:42:47,300 --> 00:42:49,600 and never comply to clients' moods. 564 00:42:49,600 --> 00:42:51,800 The market is huge. 565 00:42:51,800 --> 00:42:54,300 You can always find suitable clients. 566 00:42:54,300 --> 00:42:58,300 Remember, we choose the clients, not they choose us. 567 00:42:58,900 --> 00:43:01,100 Also, stop saving the bigger picture. 568 00:43:01,100 --> 00:43:04,500 I know, you didn't tell me as you didn't trust me. 569 00:43:04,500 --> 00:43:06,700 I'm not like mentor lawyers you had before, 570 00:43:06,700 --> 00:43:09,100 who chose money over a subordinate's self-esteem, right? 571 00:43:09,100 --> 00:43:13,100 No, Boss. I really didn't want to trouble you. 572 00:43:14,100 --> 00:43:16,800 Do you see how dangerous it was? 573 00:43:16,800 --> 00:43:21,200 He's a man. Could you stop him if he went any further? 574 00:43:21,200 --> 00:43:24,300 If he smashed your phone and the video, could you stop him? 575 00:43:24,300 --> 00:43:28,300 If he filmed an indecent video to threaten you, could you stop him? 576 00:43:31,000 --> 00:43:37,700 ♫ No need to outline or describe anything ♫ 577 00:43:37,700 --> 00:43:43,000 ♫ I will use my skin to measure the heat ♫ 578 00:43:44,400 --> 00:43:50,000 ♫ No need to compare my palms to wings ♫ 579 00:43:50,000 --> 00:43:56,000 ♫ I have the odds to learn to fly ♫ 580 00:43:58,200 --> 00:44:01,600 ♫ Time doesn't talk ♫ 581 00:44:01,600 --> 00:44:06,300 ♫ But my beautiful heart ♫ 582 00:44:06,300 --> 00:44:09,300 ♫ Wants to make it with you ♫ 583 00:44:11,700 --> 00:44:15,000 ♫ Let fate take the beatings ♫ 584 00:44:15,000 --> 00:44:20,100 ♫ Let eternity answer ♫ 585 00:44:22,700 --> 00:44:26,800 ♫ Listen to those pledges of undying love ♫ 586 00:44:26,800 --> 00:44:29,800 ♫ Who changed their minds? ♫ 587 00:44:29,800 --> 00:44:33,500 ♫ Listen to those sweet words of love ♫ 588 00:44:33,500 --> 00:44:36,500 ♫ Who is making rhetorical (persuasive) questions? ♫ 589 00:44:36,500 --> 00:44:39,000 ♫ I welcome you ♫ 590 00:44:39,000 --> 00:44:43,500 ♫ The world never stops mocking ♫ 591 00:44:43,500 --> 00:44:45,600 ♫ Who told me? ♫ 592 00:44:45,600 --> 00:44:53,200 ♫ I have the ability to be your fairy tale ♫ 593 00:45:02,800 --> 00:45:06,800 ♫ Despite those pledges of undying love ♫ 594 00:45:06,800 --> 00:45:09,800 ♫ Who changed their minds? ♫ 595 00:45:09,800 --> 00:45:13,500 ♫ Despite those sweet words of love ♫ 596 00:45:13,500 --> 00:45:16,400 ♫ Who is making rhetorical questions? ♫ 597 00:45:16,400 --> 00:45:19,000 ♫ I walk toward you ♫ 598 00:45:19,000 --> 00:45:23,500 ♫ Let the world keep mocking ♫ 599 00:45:23,500 --> 00:45:25,600 ♫ It doesn't matter ♫ 600 00:45:25,600 --> 00:45:29,400 ♫ I'll just say that I love you ♫ 601 00:45:29,400 --> 00:45:33,600 ♫ Have unconditional trust that wild grasses bloom ♫ 602 00:45:33,600 --> 00:45:36,300 ♫ Miracles will bloom ♫ 603 00:45:36,300 --> 00:45:40,200 ♫ Be brave and set off that firework ♫ 604 00:45:40,200 --> 00:45:43,200 ♫ At least it's blossoming ♫ 605 00:45:43,200 --> 00:45:45,700 ♫ I will spend the rest of my life ♫ 606 00:45:45,700 --> 00:45:50,200 ♫ Building flawless moments ♫ 607 00:45:50,200 --> 00:45:52,300 ♫ Who told me? ♫ 608 00:45:52,300 --> 00:45:59,900 ♫ I have the ability to be your fairy tale ♫